Kaffe då & Näkemiin Atemo

Onneksi viimeisellä keniaviikollamme ehdimme vielä vierailemaan kenialaisessa kodissa. Maanantai-iltana olimme putkimies Benjan luona. Hän kanssaan olemme tehneet paljon työtä yhdessä, joten oli mielenkiintoista nähdä hänen kotinsa.

Hän esitteli meille viljelyksiään ja sieltä löytyi maissia, maapähkinöitä, sormihirssiä, mangoa, ja mikä parasta KAHVIA!!! Benja sanoi, että voimme kertä kahvia, kuivata pavut auringossa ja viedä Suomeen. NIINKÖ? Sitten alettiin poimimaan ja vähänkö se oli siistiä. :)

Seuraavana päivänä pavut ottivat aurinkoa takapihalla. Niistä pitää vielä kuoria yksikerros pois. Mukava ilta illan viileydessä mukavassa seurassa. Ei kai tässäkään voinut muuta kuin hymyillä.

Viimeisen päivät Atemossa on olleet työntäyteisiä. Ohjelmassa on ollut (kahvin kuivatuksen lisäksi) vesiprojektien viimeistelyä ja pakkausta. Tänään on viiminen päivä täällä. Meillä on ollut lähetystyöntekijöiden kanssa kokous ja iltapäivällä lähdemme ajamaan. Haikeaa edelleen, mutta samaan aikaan innostavaa tulla Suomeen.

 

 

 

Oh happy day!

Igår överräckte vi inoficiellt vattensystemet till byborna och samhället. Det var ett tjugotal bybor som samlats. Vi hade som krav att före vi överräcker pumpen måste de ha bildat en kommité med ordförande, sekreterare, kassör och en pumpansvarig. Då vi anlände hade de alla dom posterna klara plus flera andra medlemmar i kommiten! Vi höll en liten men högtidlig ceremoni, där rektorn, vice rektorn, jag, Kersin, Benja och ordförande för kommiten höll tal. Vi försökte framhålla vikten av att underhålla pumpen och behovet att samla pengar till detta. Hoppas att viesti meni perille!

Vi fick hedersplatserna! Kunniapaikat!

Ordförande för kommiten sade i sitt tal att de nu är speciellt tacksamma för de hoppas slippa sjukdomen tyfus. Han tackade också finska staten som varit största finansören och SLEF som förverkligat projektet. Han slutade sitt tal med att med alla byborna stämma upp i en intressant klapp-sång-dans med orden ”NO MORE TYPHOID!”

Kommiten som ska ansvara för underhåll av pumpen.

Benja berättade vad de måste tänka på angående skötsel av pumpen.

Jiihaa!

Hyvälle maistuu!

En vecka kvar! Skönt att se att projektet blir klart innan!

Kiva nähdä että projekti valmistuu ennen kuin palaamme!

the Story of the Community Tank

Atemon ABC:lle poratusta kaivosta vettä pumpataan aurinkoenergialla kolmeen eri tankkiin. Yksi niistä on tarkoitettu vapaaseen käyttöön paikallisille asukkaille. Paikalliset muodostavat komitean, joka kerää pienen vesimaksun kuukausittain (~ 20 senttiä/kk) vesipisteen käyttäjiltä ja kerätyillä rahoilla heidän tulee pitää käsipumppu ja vesisäiliö kunnossa.

Tässä tulee tämän community tankin rakentamisen tarina.

Tästä se lähtee…

Muistatte ehkä, kun kerroimme aikaisemmin vesitankin nostamisesta vesitornin päälle. Samana päivänä suoritettiin toinenkin tankinnosto-operaatio, mutta tämä meni jo ihan rutiinilla. 😉

Melkein valmista…

 

 

 

Sunnuntai Atemossa

Andi ja Nea ovat nyt lähteneet takaisin Suomeen. Oli kivaa olla heidän kanssaan. Andi o Nea det var roligt att ha er här!:) Tack för besöket och all hjälp!

Me olemme viettäneet tänään sunnuntaita Atemossa.

Atemon maisemia:

Atemon hedelmiä:

Atemon kirkko:

Tässä vilaus jumalanpalveluksesta videona (älkää välittäkö kuvaajan taidoista):

Kirkon edessä on puhutteleva hautakivi.

Sven ja hänen vaimonsa perustivat Atemon lähetysaseman 60-luvulla.

Hautakivessä on kirjoitus, joka puhuu yhä vahvasti:

Jesus said: “I’m the ressurection and the life. He who believes in me will live, even though he dies.” John 11:25

Jeesus sanoi: ” Minä olen ylösnousemus ja elämä. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin.” Johanneksen evankeliumi 11:25

Turinoita

Lupailin viime viikolla, että viikonlopun aikana olisi tullut kuvia, mutta päivät Kisumussa olivat sen verran täysinäiset, että päivitykset jäi tekemättä. Pole! = I’m sorry!

Mistä aloittaisin…Täällä on tapahtunut aika paljon. Yksi oleellisimmista uutisista on Atemon lähetysasemalla kaivon pumppu on nyt vaihdettu myös aurinkoenergialla toimivaksi (sähkö varalla). Uusi pumppu on nyt käytössä. Hurraa! :) Aurinkopaneeleita tuli 10 kpl kukin 80 W.

Viikonloppuna Kisumussa tapahtui yhtä sun toista. Mm. tällaista: Saimme poraajien tekemän loppuraportin porauksesta ja testipumppauksesta. Raportin veimme pumpputoimittajalle, jotta hän osaisi valita uuteen kaivoon (ABC) tulevan pumpun ja tarvittavan määrän aurinkopaneeleita. Pumppu tulee 46 metrin syvyyteen ja veden dynaaminen vedenpinta (pumpun käydessä) kaivossa on 20 metriä maanpinnasta. Pumpattava korkeusero on siis paljon pienempi kuin, mihin aluksi oltiin varauduttu (100 m). Kaivosta vettä pumpataan lisäksi noin 30 m korkean kukkulan päälle. Alunperin tähän oltiin ajateltu pumppausta kahdella eri pumpulla kahdessa eri vaiheessa, mutta nyt riittääkin yksi pumppu. Aurinkopaneeleita ABC:n kaivolle tulee 11 kpl ja kukin niistä 110 W. Mielenkiintoista, eikö!?;)

Sunnuntaina haimme Kisumun lentokentältä Tomaksen ja Ingegerdin ja ajoimme heidän kanssa Rukongoon.

Maanantaina Rukongossa olimme Alfin mukana kokouksessa paikallisten muodostaman vesikomitean kanssa. Keskustelimme heidän kanssa uuden kaivon tarpeesta Rukongossa. Yksi asia tuli selväksi: tarvetta vedelle on! Vaikka kyse oli vasta suunnitelmista, niin ihmisten silmät loistivat innostuksesta. Se oli pienelle ihmiselle hieno hetki kokea.

Samaan aikaan vesitapaamisen kanssa Mona, Ingegerd, Tomas ja paikallinen diakonissa Pamela menivät kotikäynnille naisen luokse, josta kirjoitin pitkäperjantaina. He veivät sinne ruokaa, saippuaa ja lapsille vaatteita jne. Heidän talossa ei ollut mitään muuta kuin yksi tuoli. Tiistaina kävimme vielä ostamassa naiselle siemeniä, jotta hän voisi myös istuttaa maissia ja hirssiä.

Meillä alkaa reitriitti huomenna Naro Morossa ja olemme tällähetkellä matkalla sinne. Juuri nyt olemme Nakurussa yötä ja ulkona litisee ja lotisee vettä.

Lisää turinoita tulossa… Jappe on ottanut hienoja eläinkuvia. Pysykää siis kanavalla!

 

Test pumping

Kaivon testipumppaus on nyt tehty ja vettä vaikuttaa tuleva paljon! Janoisimmat ovat jo ehtineet maistamaan vettä. Maku on hyvä ja väri kirkas. Vesi analysoidaan vielä laboratoriossa, ja sitten tiedetään enemmän sen laadusta. Mutta vaikuttaa lupaavalta!

Lisää kuvia näiltä päiviltä tulossa viikonloppuna. Huomenna ajamme nimittäin Kisumuun     (= nopea netti) hoitamaan kasan asioita.

 

atemo igen!

Igår på måndag körde vi tillbaka hit till Atemo. Det är nu 3 veckor tills Alf och Mona ska fara hem till Finland, så vi försöker få så mycket som möjligt gjort med vattenprojekten före det. Arbetena fortskrider nog bra, igår började en entreprenör göra testpumpning på brunnen som borrats för att få reda på hur mycket vatten det egentligen finns i brunnen. Med hjälp av det kan vi sen dimensionera så vi får en pump som är passligt effektiv och bestämma hur många solpaneler som behövs för att driva den. Idag och imorgon kommer vi att koncentrera oss på att förbereda arbetet, så att arbetarna här kan fortsätta arbeta. Det betyder att vi försöker skaffa material och visa var saker skall vara osv. Vi åker troligtvis till Kisumu på fredagen för att sköta lite saker där och sen ska vi ta emot gäster – Tomas Klemets och hans fru kommer hit på söndag. Nästa torsdag åker vi iväg till Naro Moru, där vi skall ha retreat, och Tomas kommer att vara huvudtalaren där.

Vi har haft lite problem med de lokala firmorna och deras tidtabeller här. Att säga att de är optimistiska är inte att överdriva precis. Men nu då vi beställde det sista arbetet av en ingenjörsfirma, så skrev vi in i kontraktet, att om arbetet inte är färdigt före ett speciellt datum så det att dras i från en viss summa på vår räkning för varenda dag. Representanten för firman tyckte att det lät konstigt – inte kan man ju riktigt göra så! Men sen kom han på: Det här kunde ju jag också använda på dem som levererar åt oss! Problemet har nämligen ofta visat sig vara just det, att då det blandas in en tredje part så börjar förseningarna.

Palasimme eilen takasin Atemoon, jossa teemme vielä tänään (keskiviikkona) ja huomenna töitä. Perjantaina olisi tarkoitus mennä Kisumuun hoitamaan vähän aisoita ja vastaanottamaan vieraita sunnuntaina. Kisumusta menemme taas Rukongoon, jossa olemme muutaman päivän. Sieltä tulemme sitten taas tänne Atemoon, ja ensi viikon torstaina lähdemme retriittiin Naro Moroon. Sinne tulevat kaikki SLEF:n Keniassa olevat lähetystyöntekijät. Täällä Atemossa pyritään nyt luomaan edellytyksiä, jotta työntekijät voisivat jatkaa työntekoa, kun olemme poissa. Työt etenevät kuitenkin hyvin, ja näyttäisi siltä, että työt voisivat jopa valmistua ennen kuin Alf ja Mona lähtevät takaisin Suomeen toukokuun alussa!

 

Här är en liten filur som tänkte komma och hälsa på oss en dag. Det var en Green bush snake som troligen hade kommit för att dricka ur en kran som droppade utanför vårt hus. Den är ofarlig :)

How to lift a water tank

Okej, här följer en manual om hur man lyfter upp en 10000 liters tank på ett vattentorn då man inte har någon lyftkran!

Eli manuaali miten nostetaan tankki vesitorniin ilman nosturia!

Här är en schemabild – föjande bilder visar sen i detalj hur det går till. Men i korthet: vinchen drar in vajern, som drar upp vajerns krok mot blocket. Repet är fäst i kroken och börjar spännas mot blocket. Kroken på rullen kommer att hållas kvar i det läget där den är lägst. På detta sätt kommer tanken att lyftas uppåt då vajern dras in!

Som ni ser så har vi löst problemet med att träden skall knäckas genom att dra både repet och vajern över trädet. Genom att göra så kommer inte repet/vajern att dra träden alls åt sidan, utan all kraft (nå, nästan åtm.) kommer att riktas neråt.

Kuvasta voi nähdä miten olimme suunnitelleet noston. Autossa oleva vinssi vetää vaijeria, joka on kiinnitettynä ensimmäiseen puuhun korkealle olevaan rullaan. Vaijerin koukku on kiinnitetty köyteen, joka on vedetty toisen puun yli. Kiristämällä vaijeria auton vinssillä saadaan nostettua tankkia. Tällä järjestelyllä sadaan (melkein) kaikki voimat puun latvojen suuntaisiksi, jolloin ei tarvitse pelätä puiden katkeamista tai taipumista.

Det är viktigt med arbetsövervakare! På bilden schäfrarna Kofi, Lotta och Ronja.

Sen måst man ha en bil med en ordentlig vinsch!

Detta är träd två. Här löper ett rep över som är fäst i marken på andra sidan.

Detta är träd 1. Man kan just och just se blocket uppe i mitten av bilden och vajern som löper genom det.

Här har lyftet börjat. Som ni ser har vi också fäst ett rep i tunnan för att kunna flytta det i sidled. Detta bla. för att tanken inte skulle skrapa i vattentornet, men också för att sen dra in tanken på dess rätta plats.

Tankin ympärille oli sidottu köysi, jonka avulla voitiin siirtää tankkia sivusuunnissa. Tätä käytettiin myös jotta saatiin tankki juuri siihen kohtaan tankkia johon halusimme sen.

Finjustering för att få tanken just där vi ville ha den!

Det behövs också ett gäng som drar i repet för att få tanken dit man vill!

Köysivetoa!

Se on siinä!

Man lär sig alltid nånting nytt

Olemme oppineet paljon tänään. Täällä on ollut täysi tohina aamusta pimeän tuloon.

Minä (Hantta) olen tehnyt tänään elämäni ensimmäistä putkiasennusta ja ajanut ensimmäistä kertaa autolla Keniassa, ja vieläpä ilman Jappea (5 kenialaista oli kuitenkin kyydissä jännittämässä) !

vesitankille alustaa

Jappe ja Alf on häärineet veritornilla. He ovat valmistelleet uuden vesitankin nostoa vesitornin päälle. Huomen aamulla tapahtuu varsinainen nosto (tänään oli harjoitukset), joten siitä lisää myöhemmin. Täällä joutuu käyttämään mielikuvitusta rakentamisessa, kun lähellä ei ole aina esim. nosturia jne. Onneksi Alf onkin lähes Macgyver.

Aurinkopaneeleiden teilineetkin saapuivat tänään (tai siis viime yönä) ja yksi porukka on rakentanut tänään sitä kuntoon. Paljon hyörinää siis.

Olemme nähneet tänään myös ensimmäisen myrkyllisen käärmeen, metsäkoopran. Ei kuitenkaan hätää äidit, se ei purrut ketään ja kuvassa se on jo kuollut. :)

 

Vesiprojektit etenevät – Vattenprojekt updatering

Förra veckan hände det mycket med vattenprojekten fast det först kändes som om man måste bara vänta och vänta. Här kommer nyheter från projekten, mest via bilder.

Viime viikolla vesiprojekteissa tapahtui paljon, vaikkakin välillä tuntu, että joudumme vain odottamaan ja odottamaan. Tässä projektien kuulumisia kuvien muodossa.

Vesitankit (3 kpl), sekä tarvittava putkimateriaalit tulivat. Vattentankarna (3stycke) osv kom.

Betonin valmistus:) Lähetysaseman vesitornin päälle on valettu alusta, johon yksi uusista vesitankeista nostetaan.

Tähän tulee yksi vesitankeista (community tank). Hit ska community tank sättas. Kuva on ABC:ltä siis.

Lantmätaren i farten.

Tämä ei ollut suunnitelmissa, mutta loppuviikolla, kaiken muun hässäkän keskellä, lähetysaseman vesitornin tuloputkeen tuli putkirikko. Benja, eli paikallinen vesi-insinööri ja putkimies, hoiti homman kuitenkin kuntoon. Hän on hyvä tyyppi!  Det här var inte med i planer, men i slutet av veckan, när alla andra saker också började hända, bröts ett vattenrör. Lokal vatteningenjör, Benja, fixade det ändå fint. Han är en bra typ!

Samaan aikaan ABC:llä…

Steel casingien (kaivon suojaputkien) tarina meni niin, että ne tilattiin ensin Nairobista. Mutta putkia ei alkanut kuulumaan, joten porausfirman johtaja lähti Nairobiin katsomaan, mihin putket ovat jääneet jumiin, ja kun hän pääsi paikalle Nairobiin, ei putkia ollutkaan. Hän palasi Kisumuun ja yritti hommata putket jostain muualta. No, perjantaina 1,5 viikon odottamisen jälkeen putket saapuivat. :) På fredag kom steel casings!

Näistä rei’istä veden olisi tarkoitus mennä kaivoon.

Kaivoon asennetaan putket tällaisessa järjestyksessä: ehjä putki, reiällinen putki, ehjä putki, kaksi reiällistä putkea, ehjä putki, reiällinen putki ja lopuksi kolme ehjää putkea. Eli 10 putkea ja kukin putki on 6 metriä pitkä.

Seuraavaksi alkoi putkien asennus kaivoon ja putkien yhteen hitsaaminen. Nästa steg var, att de svetsade casings ihop.

Putkien asentamisen loppusuoralla alkoi satamaan. Det började regna. Alla borrare lägde hjälmar på sig. De ville inte att deras hår blev våt.

och sen började det regna ännu mer.

Viimeinen sauma ehdittiin saada hitsattua perjantaina sateen jälkeen, mutta pimeän tulo keskeytti työt siihen. Lauantaina hommat jatkuivat. Putket saatiin kaivon pohjalle asti ja suojaputken ympärille porattuun reikään alettiin laittamaan gravel packia, eli soraa.

Tämän jälkeen poraajat saivat vihdoin laittaa kamat kasaan ja lähteä kotiin. Kaivon annetaan nyt levätä kolme vuorokauttaa. Sen jälkeen he tulevat tekemään vielä testipumppaukset. På tisdag eller på onsdag ska borrare komma igen och göra test pumppningen.